Lemma

1) Dizion. 5° Ed. . CAROTA Apri Voce completa pag.597 Vedi le altre Edizioni del Vocabolario Dizion. 5 ° Ed. » CAROTA Dizion. 3 ° Ed. CAROTA. Dizion. 1 ° Ed. CAROTA. Dizion. 2 ° Ed. CAROTA. Dizion. 4 ° Ed. CAROTA.

CAROTA. Definiz: Sost. femm. Sorta di pianta, la cui radice, chiamata pure Carota, più comunemente gialla, si mangia cotta, e serve anche di condimento a pietanze, come zuppe e simili; ed è il daucus carota dei Botanici. – Esempio: Alam. L. Colt. 5, 1220: La purpurea carota, la vulgare Pastinaca servil, l'enula sacra. Esempio: Soder. Cult. Ort. 80: Le carote si seminano di maggio e giugno sin'a tutto agosto, per poterne avere poi di tutti i mesi nell'invernata. Esempio: E Soder. Cult. Ort. 101: Le carote hanno la radice al gusto giocondissima, quando è cotta e condita in foggia dell'erba con sale e aceto, o vero con sapa. Esempio: Dav. Colt. 531: D'agosto.... semina.... carote e pastinache. Esempio: Targ. Rag. Agric. 13: Altre piante ci somministrano alimenti o condimenti colle loro radiche, e sono rape, ramolacci, carote, pastinache, barbe bietole, scorzonere, sassefriche. Definiz: § I. Carota, figuratam., dicesi per Trovato non vero, Fiaba, Fandonia. – Esempio: Cas. Pros. 3, 281: Forse è stato qualch'uno che, per darsi buon tempo, arà scritto a S. S. una carota. Esempio: Car. Lett. ined. 1, 275: Io dubitava che questa fosse carota per indurre il Duca a gittarsi al partito che se li propone. Esempio: Capor. Rim. 51: Baia ch'avanza inver quante novelle, Quante mai disser favole e carote, Stando al fuoco a filar le vecchierelle. Esempio: Fag. Rim. 1, 68: Giacchè queste son bubbole e carote. Definiz: § II. Giallo come una carota, dicesi familiarmente di Uno che per cattiva salute sia molto giallo in volto. Definiz: § III. Attaccarsi la carota, Entrare la carota o una carota, e simili, vale figuratam., Essere ricevuta una fiaba come verità. – Esempio: Buonarr. Fier. 3, 4, 4: Fandonia al certo. N. Questa Carota all'uom filosofo non entra. Esempio: E Buonarr. Fier. 4, 3, 7: Lo scherzo è fatto, e la carota è fitta; Ma i' vo' ficcarne un'altra, Che non fia men diritta: Ed ha a attaccarsi anch'ella. Esempio: Saccent. Rim. 1, 45: Non so già se gli entrò questa carota. Esempio: Papin. Lez. Burch. 69: Osservarono che effetto faceva questa lettera nell'animo del Bianco; e, veduto che la carota entrava,.... lo accompagnarono con lettera. Definiz: § IV. E pur figuratam. Cacciare altrui carote, Ficcare altrui carote, Piantare altrui carote, Vendere altrui carote, ed anche Appiccare altrui carote, vale Dare ad intendere altrui cose non vere. – Esempio: Bern. Orl. 32, 25: E son profeti del tempo presente, E caccian su carote alla brigata. Esempio: Franz. M. Rim. burl. 3, 78: Chiama piantar carote il popolaccio Quel che diciam mostrar nero per bianco. Esempio: Cas. Pros. 3, 182: Mi avvisi alle volte che si fa per quei signori cattolici,.... appiccandomi manco carote che può. Esempio: Allegr. Rim. Lett. 187: A me non ficcherete voi questa carota altrimenti. Esempio: Panciat. Scritt. var. 60: Che questo è il privilegio de' fiandroni, Sempre fuggire, e non toccar mai botte, Ficcar carote e sgonnellar pagnotte. Esempio: Corsin. B. Torracch. 10, 56: Giove adirato il capo mio saetti,.... S'io dietro son con lusinghieri note A infinocchiarti, od a piantar carote. Esempio: Salvin. Annot. Tanc. 532: Ficcar carote, cioè Dare a intender fiabe, cioè favole, bugie, falsitadi. Esempio: Nell. Iac. Suoc. 3, 7: Eh, mi avete a dare ad intender altro. Qui ci è terren sodo; non ci si piantan facilmente le carote. Definiz: § V. Vender carote per raperonzoli, vale Dare ad intendere una cosa per un'altra; che oggi dicesi più comunemente Vender lucciole per lanterne. – Esempio: Car. Lett. ined. 1, 54: Ed anco voi, M. Gioseppo, volete mostrare d'esser stato a Roma, vendendo le carote per raperonzoli.